871 Waypoints
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
Le monument se compose d’une large couronne posée sur un piédestal, il exprime l’orgueil de la nouvelle noblesse. En effet Pierre PELLEPORT (1774-1856) était devenu soldat en 1793 et monta rapidement dans la hiérarchie militaire (colonel et général de brigade dès 1808, nommé vicomte en 1822, lieutenant général en 1823...). Pierre Pelleport was a colonel and brigade general in 1808. Appointed viscount in 1822. / Pierre Pelleport fue Coronel y General de Brigada en 1808. Nombrado Viz .....  |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Maire de Bordeaux à trois reprises de 1884 à 1888, de 1892 à 1896 puis de 1904 à 1908. Mayor of Bordeaux on three occasions from 1884 to 1888, from 1892 to 1896, and from 1904 to 1908. / Alcalde de Burdeos en tres mandatos de 1884 a 1888, de 1892 a 1896, y de 1904 a 1908. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Le Père Chaminade a fondé la Société de Marie en 1818. Son tombeau est formé par un important hexaèdre de marbre blanc qui sert de socle à une Vierge. Father Chaminade founded the Marianistes in 1818. On his tomb, a marble hexahedron serves as a base for a Virgin. / El Padre Chaminade fundo la Compania de Maria en 1818. Sobre su sepultura, un hexaedro de mârmol sirve como soporte a una imagen de la Virgen. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Construit le 8 février 1841, ce monument a été déplacé le 21 septembre 1864 lors de l’agrandissement du cimetière.Temple monoptère à six colonnes cannelées à arêtes vives de style dorique. Monopteral temple with six fluted Doric columns dating from 1841. / Templo monoptero con seis columnas acanaladas de estilo dorico que datan de 1841. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Nommé Maire de Bordeaux par Napoléon de 1808 à 1814. Appointed Mayor of Bordeaux by Napoleon from 1808 to 1814. / Nombrado Alcalde de Burdeos por Napoleon de 1808 a 1814. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Maire de Bordeaux de 1925 à 1944, Député de la Gironde de 1924 à 1942. Mayor of Bordeaux from 1925 to 1944, and Member of Parliament for the Gironde from 1924 to 1942. / Alcalde de Burdeos de 1925 a 1944 y Diputado de la Gironda de 1924 à 1942. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce tombeau est une reproduction assez fidèle de la croix de la place Saint-Projet élevée au XVe siècle. Here, a medieval cemetery cross has been adopted, similar to the one in Place Saint-Project, which served to mark the communal burial site in the Middle Ages. / Aqui, se adopto una cruz medieval de cementerio, similar a la de la Plaza San Projet que servia para senalar el lugar de la fosa comûn en la Edad Media. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Encadré par une balustrade, un socle de marbre blanc porte la statue dite «de la Lyre Brisée»; figuration idéalisée de la jeunesse brisée par la mort par le sculpteur Edmond Prévôt. A young Highways Works Manager he died at age 23. A marble base carries a statue representing youth crushed by death. This is a work by the sculptor Edmond Prévôt. / Joven Director de Caminos y Puentes, fallecido a los 23 anos. Una base de mârmol tiene una estatua que representa la juventud truncada por l ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce monument est composé de deux éléments principaux: un sarcophage à l’antique (élevé en 1848) et une grande stèle destinée à glorifier et à rendre hommage au négociant bordelais Camille Godard qui a reversé sa fortune à la ville de Bordeaux. Camille Godard, a great merchant from Bordeaux, donated his fortune to the City in 1881. / Camille Godard, gran comerciante bordelés, dono su fortuna a la ciudad de Burdeos en 1881. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Sculpteur italien, naturalisé français, ses principales oeuvres sont les statues colossales de Montaigne et de Montesquieu sur la place des Quinconces et le tombeau du Cardinal de Cheverus dans la Cathédrale Saint André de Bordeaux. An Italian sculptor who was French at heart, he is responsible for the statues of Montaigne and Montesquieu in the Place des Quinconces. / Escultor italiano, francés de corazôn, autor de las estatuas de Montaigne y de Montesquieu en la Plaza de Quinconces. .... ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Monument élevé en 1877 en mémoire des artistes de la classe des Beaux Arts. Louis-Augustin AUGUIN et Maxime LALANNE y sont inhumés. * Grande Croix - 5Erigée en 1818 au croisement de deux allées et dominant le cimetière de la Chartreuse, cette croix est le signe triomphal de la résurrection et de la religion chrétienne. A monument from 1877 in honour of Fine Arts artists. Dominating the cemetery, the large cross is the triumphal sign of the Resurrection and of the Christian religion. / M ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Cette chapelle néo-classique renferme la dépouille de Jules Chambrelent, membre de l’Académie des Sciences. Il avait entrepris les travaux d’assainissement des Landes afin de permettre la plantation de pins. Jules Chambrelent was a member of the Academy of Sciences and the instigator of the cleaning up of the Moors for the planting of pine trees. / Jules Chambrelent fue miembro de la Academia de Ciencias e Instigador de la limpieza y saneamiento del terreno de las Landas para su posterior ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Père du peintre Eugène Delacroix, membre de la Convention en septembre 1792, il a été Ministre des Affaires Etrangères, Préfet de Marseille puis de Bordeaux. Buste en marbre de Charles Delacroix sculpté par l’artiste lyonnais Chinard. The father of the painter Eugène Delacroix, a Member of the Convention in 1792 and Prefect of Bordeaux. The marble bust was sculpted by Joseph Chinard. / Padre del pintor Eugène Delacroix, miembro de la Convenciôn en 1792, prefecto de Burdeos. El busto ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Cette oeuvre d’inspiration guerrière se compose de deux faces décorées de bas-reliefs exaltant les vertus militaires du Colonel Deschamps et les batailles auxquelles il participa. A work of warrior-like inspiration proclaiming the military prowess of Colonel Deschamps. We can see the Imperial Eagle, a Spirit, a Victory, trophies of war... / Obra de inspiraciôn guerrera que exalta las proezas militares del Coronel Deschamps. Se puede observar el Âguila Imperial, un Genio, una Victoria, tro ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce monument en pierre de calcaire se présente sous la forme d’un petit temple antique. L’édifice a été érigé après le décès de la Maréchale Moreau en septembre 1821. Le coeur de son époux, le Général Moreau, mort en 1813 en combattant l’empereur Napoléon I, a été déposé à côté de sa dépouille. The wife of Marechal Moreau, who died in 1821, is buried beneath a monument in the form of an ancient temple. The heart of her husband, who was buried in Prague during a Napoleo ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Mausolée de style néo-classique érigé en 1837 par le négociant Guillaume Marmiche suite au décès de sa jeune épouse Palmyre Perillat. this mausoleum was erected in 1837 by the merchant Guillaume Marmiche for his dead wife. / De estilo neoclâsico, este mausoleo fue erigido en 1837 por el comerciante Guillaume Marmiche para su difunta esposa. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce sarcophage a été élevé en 1814 pour un constructeur de navires bordelais, Pierre Guibert. Pierre Guibert was a great shipbuilder from Bordeaux. / Pierre Guibert fue un gran armador de buques bordeleses. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce tombeau a été bâti sur la première concession accordée par la ville à un particulier en 1807. L’ancien président de la Chambre des Députés (de 1819 à 1827) y est enterré à sa mort en 1849. Tomb of the former President of the Chamber of Deputies (from 1819 to 1827). / Sepultura del antiguo Presidente de la Cdmara de los Diputados (1819 - 1827). ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Lieu" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Epouse d’un négociant anglais, le monument est érigé en 1808. Le sarcophage se compose d’un décor simple avec des fac-similés de plaques de schiste où sont gravés chouettes et sablier ailé. Nancy Andrews was the wife of a rich English merchant who settled in Bordeaux. The sarcophagus is made up of shale plaques with owls and winged hourglasses. / Nancy Andrews fue la esposa de un rico comerciante inglés asentado en Burdeos. El sarcôfago estd compuesto de placas de esquistos -roca d ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Lieu" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce monument réalisé en 1927 par le sculpteur Henri Léon Greber, constitue un exemple intéressant de l’art funéraire de l’Entre-deux-guerres. On peut lire deux inscriptions latines sur le piédestal: «Mors Ultima Ratio» et «Carpe Diem» soit «La mort est l’aboutissement de tout» et «Profitons de la vie».This mausoleum is a beautiful example of funerary art from the interwar period by the sculptor Greber. Two Latin inscriptions decorate the pedestal. / Este mausoleo es un buen ej ..... |