871 Waypoints
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
Coiffée d’un linceul et armée d’une faux, la mort est représentée triomphante sur un rocher au pied duquel un bateau a fait naufrage. Cette scène est commentée par une inscription «par la science et l’intrépidité, le marin peut longtemps braver les tempêtes de l’océan mais il est un écueil contre lequel il doit fatalement se briser: la Mort». Covered by a shroud and armed with a scythe, Death is depicted triumphant on a rock, at the foot of which a shipwreck is depicted. / L .....  |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Jean-Etienne-Henri Fonfrède a fondé des journaux comme La Tribune de la Gironde ou L’Indicateur. Le publiciste repose sous un buste en marbre signé Domenico Maggesi. Fonfrède founded several local newspapers. His marble bust is by Domenico Maggesi. / Fonfrède fundô numerosos periôdicoslocales. Su busto en mârmol fue realizado por Domenico Maggesi. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Selon les archives de la Société Archéologique de Bordeaux, l’architecte Armand Corcelles serait à l’origine de cette construction qui s’inspire des monuments funéraires antiques. Its construction was inspired by ancient funerary monuments. / Construcciôn que se inspira en antiguos monumentos funerarios. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Grand philanthrope, cofondateur de la Société des Amis des Arts et adjoint au maire, il favorise l’embellissement de Bordeaux. Ce tombeau est un des plus beaux sarcophages à l’antique du cimetière. A philanthropist and Deputy Mayor, he encouraged the beautification of the City. His tomb is one of the most beautiful antique-style sarcophagi in the cemetery. / Filântropo y adjunto al alcalde, impulsô el embellecimiento de la ciudad. Su sepultura es una de las mâs bellas de estilo clâsi ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Député de la Gironde de 1936 à 1941 puis de 1944 à 1956, il est maire de Bordeaux de 1944 à 1947. Member of Parliament for the Gironde and Mayor of Bordeaux during the Second World War and Post-war period. / Diputado de la Gironda y Alcalde de Burdeos durante la Segunda Guerra Mundial y la Post-guerra. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Le cénotaphe que l’on voit aujourd’hui fut construit en 1928 afin de perpétuer le souvenir du passage de Goya à Bordeaux. The Spanish painter Francisco de Goya y Lucientes lived in Bordeaux for four years at the end of his life, and was buried in the Chartreuse Cemetery. / El pintor espanol Francisco de Goya y Lucientes viviô sus ûltimos cuatro anos de vida en Burdeos, donde fue inhumado en la Chartreuse. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Edifié en 1852 par l’architecte Charles Burguet, cet édifice a un plan en forme de croix grecque à deux niveaux. Il est de style néoclassique. A neo-classical style building with a Greek cross plan on two levels. / Edificio de estilo neoclâsico y con planta de cruz griega en dos niveles. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Maire de Bordeaux de 1599 à 1610, il a d’abord été inhumé au couvent de la Merci de Bordeaux puis les restes mortels du défunt ont été portés au dépositoire de la Chartreuse le 28 décembre 1880. Son inhumation définitive a eu lieu le 26 août 2003. Mayor of Bordeaux from 1599 to 1610. / Alcalde de Burdeos de 1599 a 1610. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
Tombeau du Comte Laurent LAFAURIE DE MONBADON (1757-1841) au cimetière de la Chartreuse (2 tombeaux)
| Maire de Bordeaux de 1805 à 1809. Le monument se compose d’un sarcophage posé sur un socle en forme de pyramide à ressauts, trois panneaux de marbres sont placés sur les côtés du piédestal. Mayor of Bordeaux from 1805 to 1809. A sarcophagus placed on a base in the shape of a protruding pyramid. / Alcalde de Burdeos de 1805 a 1809. Sarcôfago depositado sobre una base con forma de pirâmide con desniveles. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| De 1860 à 1911, de nombreux artistes lyriques ont été inhumés dans ce tombeau édifié par Jean Lauriol, célèbre luthier bordelais. Tomb built by Jean Lauriol, a stringed-instrument maker from Bordeaux, for many operatic artists. / Sepultura construida por Jean Lauriol, luthier bordelés, para numerosos artistas liricos. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Le monument se compose d’une large couronne posée sur un piédestal, il exprime l’orgueil de la nouvelle noblesse. En effet Pierre PELLEPORT (1774-1856) était devenu soldat en 1793 et monta rapidement dans la hiérarchie militaire (colonel et général de brigade dès 1808, nommé vicomte en 1822, lieutenant général en 1823...). Pierre Pelleport was a colonel and brigade general in 1808. Appointed viscount in 1822. / Pierre Pelleport fue Coronel y General de Brigada en 1808. Nombrado Viz ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Maire de Bordeaux à trois reprises de 1884 à 1888, de 1892 à 1896 puis de 1904 à 1908. Mayor of Bordeaux on three occasions from 1884 to 1888, from 1892 to 1896, and from 1904 to 1908. / Alcalde de Burdeos en tres mandatos de 1884 a 1888, de 1892 a 1896, y de 1904 a 1908. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Le Père Chaminade a fondé la Société de Marie en 1818. Son tombeau est formé par un important hexaèdre de marbre blanc qui sert de socle à une Vierge. Father Chaminade founded the Marianistes in 1818. On his tomb, a marble hexahedron serves as a base for a Virgin. / El Padre Chaminade fundo la Compania de Maria en 1818. Sobre su sepultura, un hexaedro de mârmol sirve como soporte a una imagen de la Virgen. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Construit le 8 février 1841, ce monument a été déplacé le 21 septembre 1864 lors de l’agrandissement du cimetière.Temple monoptère à six colonnes cannelées à arêtes vives de style dorique. Monopteral temple with six fluted Doric columns dating from 1841. / Templo monoptero con seis columnas acanaladas de estilo dorico que datan de 1841. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Nommé Maire de Bordeaux par Napoléon de 1808 à 1814. Appointed Mayor of Bordeaux by Napoleon from 1808 to 1814. / Nombrado Alcalde de Burdeos por Napoleon de 1808 a 1814. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Maire de Bordeaux de 1925 à 1944, Député de la Gironde de 1924 à 1942. Mayor of Bordeaux from 1925 to 1944, and Member of Parliament for the Gironde from 1924 to 1942. / Alcalde de Burdeos de 1925 a 1944 y Diputado de la Gironda de 1924 à 1942. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce tombeau est une reproduction assez fidèle de la croix de la place Saint-Projet élevée au XVe siècle. Here, a medieval cemetery cross has been adopted, similar to the one in Place Saint-Project, which served to mark the communal burial site in the Middle Ages. / Aqui, se adopto una cruz medieval de cementerio, similar a la de la Plaza San Projet que servia para senalar el lugar de la fosa comûn en la Edad Media. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Encadré par une balustrade, un socle de marbre blanc porte la statue dite «de la Lyre Brisée»; figuration idéalisée de la jeunesse brisée par la mort par le sculpteur Edmond Prévôt. A young Highways Works Manager he died at age 23. A marble base carries a statue representing youth crushed by death. This is a work by the sculptor Edmond Prévôt. / Joven Director de Caminos y Puentes, fallecido a los 23 anos. Una base de mârmol tiene una estatua que representa la juventud truncada por l ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Ce monument est composé de deux éléments principaux: un sarcophage à l’antique (élevé en 1848) et une grande stèle destinée à glorifier et à rendre hommage au négociant bordelais Camille Godard qui a reversé sa fortune à la ville de Bordeaux. Camille Godard, a great merchant from Bordeaux, donated his fortune to the City in 1881. / Camille Godard, gran comerciante bordelés, dono su fortuna a la ciudad de Burdeos en 1881. ..... |
Waypoint de Resus
Posté le 27-11-2023 Catégorie: "Personnage" Visite: "Interessant(e)" 33-Bordeaux
| Sculpteur italien, naturalisé français, ses principales oeuvres sont les statues colossales de Montaigne et de Montesquieu sur la place des Quinconces et le tombeau du Cardinal de Cheverus dans la Cathédrale Saint André de Bordeaux. An Italian sculptor who was French at heart, he is responsible for the statues of Montaigne and Montesquieu in the Place des Quinconces. / Escultor italiano, francés de corazôn, autor de las estatuas de Montaigne y de Montesquieu en la Plaza de Quinconces. .... ..... |