Los numerosos caminos ganaderos de las dehesas de Sierra Morena, en los límites de Huelva y Badajoz se unen en las proximidades de Segura de León para formar esta cañada que atraviesa de sur a norte el centro de Extremadura y de Castilla y León. Cruza el río Guadiana por las proximidades de Don Benito, dirigiéndose por Miajadas a Trujillo, donde deja a la izquierda otra importante cañada, la de la Plata. Continúa luego bordeando el Parque Nacional de Monfragüe hasta el puerto de Miravete, cruzando el río Tajo por el puente de Almaraz. Desde Navalmoral de la Mata se interna en los encinares y alcornocales del Campo Arañuelo, con una anchura de varios cientos de metros y abundantes pastizales, que se prolongan por la provincia de Toledo hasta cruzar el río Tiétar en Ramacastañas, donde se encontraba el puerto real. Desde aquí la cañada se solapa con la calzada romana del puerto del Pico, tramo muy utilizado por miles de vacas avileñas que pastan durante el verano en las cumbres de Gredos. Tras rebasar el puerto de Menga se adentra en la llanura castellana, por Arévalo y Medina del Campo hasta cruzar el río Duero en Tordesillas. Continúa por Torrelobatón, Medina de Rioseco y Mayorga hasta llegar al Puente Villarente sobre el río Porma, desde donde sale hacia el norte otra cañada, la de Boñar, por la que ascienden los rebaños que se dirigen hacia los puertos de Vegarada y de San Isidro. La cañada Leonesa Occidental llega hasta la ciudad de León, donde convergen las veredas con destino a los puertos de Pajares, Piedrafita y de la Babia Baja.

Traduction Google (français)
Les nombreuses routes de bétail des pâturages de la Sierra Morena, dans les limites de Huelva et de Badajoz, se rejoignent aux environs de Segura de León pour former cette gorge qui traverse le centre d'Estrémadure et la Castille et León du sud au nord. Traversez la rivière Guadiana, près de Don Benito, en passant par Miajadas et dirigez-vous vers Trujillo, où vous laisserez une autre gorge importante à gauche, celle de La Plata. Continuez ensuite le long du parc national de Monfragüe jusqu'au port de Miravete, en traversant le Tage par le pont Almaraz. De Navalmoral de la Mata, il pénètre dans les chênes et les chênes-lièges du champ Arañuelo, d'une largeur de plusieurs centaines de mètres et de vastes prairies, qui traversent la province de Tolède pour traverser la rivière Tiétar à Ramacastañas, où se trouvait le port royal. . De là, la gorge chevauche la route romaine du port du Pic, section largement utilisée par des milliers de vaches Avilanian qui paissent pendant l’été dans les cimes de Gredos. Après avoir traversé le port de Menga, vous entrez dans la plaine castillane, en passant par Arévalo et Medina del Campo, puis traversez le fleuve Duero à Tordesillas. Continuez à travers Torrelobatón, Medina de Rioseco et Mayorga jusqu'au pont de Villarente sur la rivière Porma, d'où passe une autre gorge, Boñar, au nord, à travers laquelle montent les troupeaux menant aux ports de Vegarada et de San Isidro. . Le Glen Leonesa Occidental atteint la ville de León, où les chemins convergent vers les ports de Pajares, Piedrafita et Babia Baja.

Traduction Google (english)
The numerous cattle roads of the pastures of Sierra Morena, in the limits of Huelva and Badajoz join in the vicinity of Segura de León to form this gorge that crosses the center of Extremadura and Castile and Leon from south to north. Cross the Guadiana river near Don Benito, heading through Miajadas to Trujillo, where you leave another important gorge on the left, that of La Plata. Then continue along the National Park of Monfragüe to the port of Miravete, crossing the Tagus river through the Almaraz bridge. From Navalmoral de la Mata it enters the oak and cork oaks of the Arañuelo Field, with a width of several hundred meters and abundant grasslands, which extend through the province of Toledo to cross the Tiétar river in Ramacastañas, where the royal port was located . From here the gorge overlaps with the Roman road of the port of the Peak, section widely used by thousands of Avilanian cows that graze during the summer in the summits of Gredos. After passing the port of Menga, you enter the Castilian plain, through Arévalo and Medina del Campo until you cross the Duero river in Tordesillas. Continue through Torrelobatón, Medina de Rioseco and Mayorga until you reach the Villarente Bridge over the Porma River, from where another gorge, Boñar, goes north, through which the herds that go to the ports of Vegarada and San Isidro ascend . The Glen Leonesa Occidental reaches the city of León, where the paths converge to the ports of Pajares, Piedrafita and Babia Baja.

Texte provenant de l'association: http www pastos es nosotros mapas

http visorviaspecuarias gobex es

wikipedia org wiki Cañada Real Leonesa Occidental

Fichiers GPS téléchargeables ici (il faut être inscrit):

Trace gps de cette pecuaria sur notre site

Rechercher avec Google

Rechercher avec bing.com