CAÑADAS REALES (PINCHA SOBRE EL NOMBRE PARA VER LAS CAÑADAS) 6. CAÑADA REAL SEGOVIANA numero 6 Espagnol
Los rebaños de Guadalcanal, Fuente Ovejuna y Belalcazar, en los valles sevillanos y cordobeses de Sierra Morena linderos con Badajoz, utilizan esta cañada que desde Azuaga continúa por Monterrubio de la Serena, Helechal y Siruela, cruzando el río Guadiana por Villarta de los Montes para internarse por Horcajo en Ciudad Real y atravesar el Parque Nacional de Cabañeros. Por Retuerta del Bullaque y San Pablo de los Montes se dirige hacia el norte para cruzar el río Tajo por la Puebla de Montalbán. Continúa por Torrijos y las Ventas de Retamosa, bordeando en la provincia de Madrid el gran núcleo urbano e industrial de la capital por Navalcarnero, Brunete, Villanueva de la Cañada, Colmenarejo y Collado Villalba. Por Manzanares el Real, Miraflores de la Sierra, Bustarviejo y Garganta de los Montes remonta el puerto de Somosierra tras cruzar por Buitrago el río Lozoya. Ya en la provincia de Segovia se cruza en Cerezo de Abajo con la cañada Soriana Occidental, que discurre por el sopié de la Sierra, y continúa hacia el norte por Boceguillas y Honrubia de la Cuesta a cruzar el río Duero por Aranda. Desde aquí enfila ya directamente por Caleruega y Salas de los Infantes hacia los pastos de verano de las Sierras de la Demanda y de Urbión, en los confines de Burgos con Soria y La Rioja. Traduction google - Français Les troupeaux de Guadalcanal, Fuente Ovejuna et Belalcazar, situés dans les vallées sévillane et cordoue de la Sierra Morena, limitrophes de Badajoz, utilisent ce vallon qui se prolonge d’Azuaga à Monterrubio de la Serena, Helechal et Siruela, en traversant la rivière Guadiana en passant par Villarta de los Montes. entrez dans Horcajo à Ciudad Real et traversez le parc national de Cabañeros. Par Retuerta del Bullaque et San Pablo de los Montes, dirigez-vous vers le nord pour traverser le Tage à travers la Puebla de Montalbán. Continuez à travers Torrijos et Ventas de Retamosa, qui bordent dans la province de Madrid le grand centre urbain et industriel de la capitale, composé de Navalcarnero, Brunete, Villanueva de la Cañada, Colmenarejo et Collado Villalba. À travers Manzanares el Real, Miraflores de la Sierra, Bustarviejo et Garganta de los Montes, nous suivons le port de Somosierra après avoir traversé la rivière Lozoya par Buitrago. Déjà dans la province de Ségovie, il traverse à Cerezo de Abajo la gorge Soriana Occidental qui longe les contreforts de la Sierra et continue vers le nord à travers Boceguillas et Honrubia de la Cuesta pour traverser le fleuve Duero par Aranda. De là, traversez Caleruega et Salas de los Infantes en direction des alpages des Sierras de la Demanda et d’Urbión, aux confins de Burgos avec Soria et La Rioja. Traduction google - English The herds of Guadalcanal, Fuente Ovejuna and Belalcazar, in the Sevillian and Cordoba valleys of Sierra Morena, bordering with Badajoz, use this glen that continues from Azuaga through Monterrubio de la Serena, Helechal and Siruela, crossing the Guadiana river through Villarta de los Montes to enter Horcajo in Ciudad Real and cross the Cabañeros National Park. By Retuerta del Bullaque and San Pablo de los Montes, head north to cross the Tagus River through the Puebla de Montalbán. Continue through Torrijos and Ventas de Retamosa, bordering in the province of Madrid the great urban and industrial center of the capital by Navalcarnero, Brunete, Villanueva de la Cañada, Colmenarejo and Collado Villalba. Through Manzanares el Real, Miraflores de la Sierra, Bustarviejo and Garganta de los Montes, we trace the port of Somosierra after crossing the Lozoya river through Buitrago. Already in the province of Segovia, it crosses in Cerezo de Abajo with the Soriana Occidental gorge, which runs along the foothills of the Sierra, and continues northwards through Boceguillas and Honrubia de la Cuesta to cross the Duero river through Aranda. From here, head straight through Caleruega and Salas de los Infantes towards the summer pastures of the Sierras de la Demanda and Urbión, in the confines of Burgos with Soria and La Rioja. Villes traversées: Liens: segoviaunbuenplan com senderismo ruta esquileo las cañadas
 Rechercher avec Google Rechercher avec bing.com
|
