Comienza su recorrido junto a la ciudad de Trujillo, cruce de importantes cañadas que atestiguan la importancia ganadera de su comarca, para dirigirse hacia el norte, cruzando el río Almonte por el puente de La Barquilla y atravesar Torrejón el Rubio para internarse en las sierras del Parque Nacional de Monfragüe. Cruza el río Tajo por el puente de El Cardenal y tras descansar los rebaños junto a la aldea de Villareal de San Carlos remonta las rampas del puerto de La Serrana, famosa bandolera. Pasa luego junto a la estación ferroviaria de Palazuelo Empalme, antes llamada “de las cañadas” por la gran cantidad de rebaños trashumantes que embarcaban aquí en los trenes hacia las montañas del norte. Tras bordear Malpartida de Plasencia continúa hasta el río Jerte, que actualmente se cruza por la presa de su embalse, pero cuyas crecidas obligaban antes a dar un rodeo por la ciudad de Plasencia. En el puente de La Doncella, tras atravesar Aldeanueva del Camino, se encontraba el puerto real de esta cañada, que luego atraviesa Baños de Montemayor para remontar el puerto de Béjar y cruzar el río Cuerpo de Hombre por el puente de La Malena. En Valdefuentes de Sangusín la cañada discurre durante una legua junto a la Leonesa Occidental, para seguir luego hacia el norte por Los Santos hasta cruzar el río Tormes en la ciudad de Salamanca y el río Duero en la ciudad de Zamora. Desde aquí parte hacia el oeste el importante Cordel de Sanabria, muy utilizado por los ganados que pastan en aquellas montañas. Por las riberas del río Esla, la cañada alcanza las imponentes ruinas del monasterio de Moreruela, muy próximo a las Lagunas de Villafáfila, famosas por concentrar una de las mayores densidades mundiales de avutardas y ser importante refugio para las aves invernantes. Tras cruzar el río Esla en Benavente y el río Orbigo en el puente de la Vizana, la cañada se divide en La Bañeza en dos ramales, el oriental por Santa María del Páramo y Carrizo de la Ribera, y el occidental por Palacios de la Valduerna y Astorga, que se unen de nuevo en Los Chanos para remontar el Alto de la Garandilla e internarse en los montes de Pandorado. Desde aquí, los cordeles de Babia de Abajo, de Babia de Arriba y de Laciana permiten acceder a los ganados a los más famosos puertos de la Cordillera Cantábrica Occidental.

Traduction Google Français
Commencez votre visite à côté de la ville de Trujillo en traversant d’importants canyons qui témoignent de l’importance de l’élevage de votre région, puis dirigez-vous vers le nord, en traversant la rivière Almonte par le pont de La Barquilla et en passant par Torrejón el Rubio pour pénétrer dans les montagnes du Parc national de Monfragüe. Traversez le Tage par le pont El Cardenal et, après avoir reposé les troupeaux près du village de Villareal de San Carlos, montez les rampes du port de La Serrana, célèbre bandoulière. Passez ensuite à la gare de Palazuelo Empalme, anciennement appelée «de las cañadas» en raison du grand nombre de troupeaux transhumants qui se sont embarqués ici dans des trains menant aux montagnes du nord. Après la frontière avec Malpartida de Plasencia, continuez jusqu'à la rivière Jerte, qui est actuellement traversée par le barrage de son réservoir, mais dont les inondations ont déjà forcé le détour par la ville de Plasencia. Sur le pont de La Macella, après avoir traversé Aldeanueva del Camino, se trouvait le port royal de ce canyon, qui traverse ensuite Baños de Montemayor pour suivre le port de Béjar et traverser la rivière Body of Man par le pont de La Malena. À Valdefuentes de Sangusín, la gorge s’étend sur une ligue voisine de la Leonesa Occidental, pour ensuite poursuivre vers le nord sur Los Santos jusqu’à traverser la rivière Tormes dans la ville de Salamanque et la rivière Duero dans la ville de Zamora. De là, l'importante feuille de Sanabria Cordel se dirige vers l'ouest, largement utilisée par les bovins paissant dans ces montagnes. Sur les rives de la rivière Esla, la gorge atteint les ruines imposantes du monastère de Moreruela, très proche des Lagunas de Villafáfila, célèbres pour avoir concentré l'une des plus grandes densités d'outardes au monde et constituant un refuge important pour les oiseaux hivernants. Après avoir traversé la rivière Esla à Benavente et la rivière Orbigo sur le pont de Vizana, la gorge est divisée en deux branches, La Bañeza, à l'est par Santa María del Páramo et Carrizo de la Ribera et à l'ouest par Palacios de la Valduerna. et Astorga, qui se retrouvent à Los Chanos pour tracer le Alto de la Garandilla et pénétrer dans les montagnes de Pandorado. À partir de là, les cordes Babia de Abajo, Babia de Arriba et Laciana permettent au bétail d'accéder aux ports les plus célèbres des montagnes de la Cantabrie occidentale..

Traduction Google Anglais
Start your tour next to the city of Trujillo, crossing important canyons that attest to the livestock importance of your region, to head north, crossing the river Almonte by the bridge of La Barquilla and crossing Torrejón el Rubio to enter the mountains of the Monfragüe National Park. Cross the Tagus River over the El Cardenal bridge and after resting the herds next to the village of Villareal de San Carlos, go up the ramps of the port of La Serrana, famous shoulder strap. Then pass by the Palazuelo Empalme railway station, formerly called “de las cañadas” because of the large number of transhumant herds that embarked here on the trains to the northern mountains. After bordering Malpartida de Plasencia continue to the Jerte River, which is currently crossed by the dam of its reservoir, but whose floods forced before to make a detour through the city of Plasencia. On the bridge of La Macella, after crossing Aldeanueva del Camino, was the royal port of this canyon, which then crosses Baños de Montemayor to trace the port of Béjar and cross the Body of Man river through the bridge of La Malena. In Valdefuentes de Sangusín the gorge runs during a league next to the Leonesa Occidental, to then continue north on Los Santos until crossing the Tormes river in the city of Salamanca and the Duero river in the city of Zamora. From here, the important Sanabria Cordel leaves westward, widely used by cattle grazing in those mountains. On the banks of the Esla River, the gorge reaches the imposing ruins of the monastery of Moreruela, very close to the Lagunas de Villafáfila, famous for concentrating one of the world's greatest densities of bustards and being an important refuge for wintering birds. After crossing the Esla river in Benavente and the Orbigo river on the Vizana bridge, the gorge is divided into La Bañeza in two branches, the east by Santa María del Páramo and Carrizo de la Ribera, and the west by Palacios de la Valduerna and Astorga, which come together again in Los Chanos to trace the Alto de la Garandilla and enter the mountains of Pandorado. From here, the Babia de Abajo, Babia de Arriba and Laciana ropes allow cattle to access the most famous ports of the Western Cantabrian Mountains.

Canada Numéro 4 selon cette association: http www pastos es nosotros mapas

https es wikipedia org wiki Vía pecuaria

caminoshistoricos es Ley vias pecuarias.pdf

Photos: commons wikimedia org wiki Category: Cañadas

 Notre itinéraire suit une carte du Logiciel LAND pour Windows. Il est brut de décoffrage et n´a pas été vérifié sur le terrain.

Pour télécharger les traces il faut être inscrit:
Trace gps canada real de la plata n4

Rechercher avec Google

Rechercher avec bing.com